第26章 出人命

第26章 出人命 (第2/2页)

办公室里瞬间安静了下来。
　　
　　所有人的目光都聚焦在了李干事手上那几张纸上。
　　
　　王婷婷的脸色微微变了。
　　
　　李干事显然没料到林安安会如此冷静，并且提出当场核对。
　　
　　他额头都冒汗了，眼神下意识地瞟向王婷婷。
　　
　　但王婷婷却瞪着他。
　　
　　他只能硬着头皮强作镇定。
　　
　　“原文？原文是机密资料，怎么能随便在这里公开念？总之，你的翻译就是有问题！这是专业性的错误，不是你一句两句就能狡辩过去的！”
　　
　　见此，王婷婷赶紧帮腔：
　　
　　“就是！李干事是专业干事，还能看错？林安安，你犯了错不想着承认改正，还在这里胡搅蛮缠，想混淆视听吗？”
　　
　　林安安却不吃这一套。
　　
　　“机密？李干事，如果我没记错的话，这份关于抗生素使用的资料，是国外公开医学期刊上的综述文章，医院采购回来是为了学习参考，并非涉密文件。
　　
　　您把它定性为机密，是记错了，还是想故意夸大其词，阻止大家验证真相呢？”
　　
　　她这话一出，几位懂行的军医也点头附和起来：
　　
　　“对啊，那本期刊我好像也看过，确实是公开出版物。”
　　
　　“小林同志说的没错，那不是保密资料。”
　　
　　李干事傻眼了。
　　
　　林安安居然连资料的来源都清楚？！
　　
　　林安安看着他这副样子，冷笑了下。
　　
　　“至于专业性？好，既然不能念原文，那就不念。
　　
　　李干事，您是专业的，那请您这位专业人士，当着大家的面，清清楚楚、明明白白地指出，我到底在哪一句话、哪一个词翻译错了？
　　
　　正确的医学表述应该是什么？它又为什么会导致出人命的严重后果？”
　　
　　一字一句，字字扎着李干事的心。
　　
　　李干事彻底慌了！
　　
　　他哪里真的懂那么多医学英语？
　　
　　王婷婷让他挑刺，他不就……
　　
　　真要他具体说出个一二三、尤其是说出正确的专业术语，他根本做不到！
　　
　　“这……这个……它这里……”
　　
　　他支支吾吾，手指胡乱指着译文上的某处，脸憋得通红，却连一句完整专业的批评都说不出来。
　　
　　周围人的目光从怀疑林安安，渐渐变成了怀疑李干事。
　　
　　“李干事，你倒是说清楚啊？”
　　
　　“是啊，到底哪里错了？我们也学习一下。”
　　
　　“看他那样子，好像自己也说不明白……”
　　
　　王婷婷在一旁急得直跺脚，却插不上话，她也不懂这些专业细节。
　　
　　林安安看着二人，冷声道：
　　
　　“李干事，您该不会是根本说不出来吧？或者，您指出的所谓错误，其实根本不存在，只是您，或者指使您的人，主观臆想出来的？”
　　
　　眼看众人都盯着自己，林安安还步步紧逼，李干事急了。
　　
　　“你胡说！明明是你看错了！那个词明明应该是抑制，你翻译成了促进！这还不是天大的错误？！这用错了药还得了？！”
　　
　　但办公室里瞬间安静了一下。
　　
　　几位军医护士的表情变得非常古怪。
　　
　　林安安却突然笑了。