第123章 罕见的语言天赋

第123章 罕见的语言天赋 (第1/2页)

樱花妹一听到故乡の语言，眼睛立马亮了少许。
　　
　　她口齿变清晰了不少，开始跟许澈讲述。
　　
　　许澈的脑仁儿也不疼了。他是听得懂英语，但是樱花妹的日式英语谁都一听一个不吱声，日语里压根就没翘舌，根本分不清是R还是L。
　　
　　还是干脆来日语吧…
　　
　　白麓柚这哪儿能听懂呀，她只好站边上当观众。
　　
　　但明明不关她的事儿，许同学一边跟这个立本少女沟通，还一边跟她翻译呢。
　　
　　“说是跟朋友走散了。”
　　
　　“…要去最近的公交车站集合。”
　　
　　“但找不到最近的公交站在哪儿，我让她用手机地图…”
　　
　　“喔没信号啊，嗯？这儿还能没信号吗？”
　　
　　“大概人太多了，把信号挤没了吧…”
　　
　　许澈看了眼樱花妹掏出来的手机上印着被咬了一口的苹果的LOGO，微微一笑，又拿出他的遥遥领先。
　　
　　他打开缺德，找了下，指指点点，本来想说东南西北，可发现自己也搞不清楚后，就自觉换成了上下左右。
　　
　　樱花妹如拨云见日，又如茅塞顿开，她双手一合，眉开眼笑：
　　
　　“阿里嘎多阿里嘎多。”
　　
　　连连道谢后，腰身一弓，来了个符合立本刻板印象的标准鞠躬。
　　
　　她抬眼间，正欲告辞，又看了眼一直插不上话的白麓柚，想了下，悄声问：
　　
　　“OkUSamadeSUka？”
　　
　　许澈也跟着看着白麓柚，轻抬握着她的手掌：
　　
　　“彼女。”
　　
　　白麓柚没听懂她的话，有点疑惑。
　　
　　樱花妹当然是能听懂的，她眉开眼笑，双掌在面前轻合了下，又说了两句。
　　
　　然后白麓柚就看到自个儿的小男友也跟着这樱花妹一起笑了，笑容还带着点羞涩。
　　
　　…可能是被夸了吧。
　　
　　白麓柚想到之前围着许同学的那俩高中生，心里有一点点小小的不爽快。
　　
　　但当着外人——而且还是国际友人的面儿，她也没多嘴，依旧保持着平静的笑容。
　　
　　等樱花妹又道谢了两次，率先离开。
　　
　　她刚走没几步，白麓柚便问：
　　
　　“最后你们说什么了？笑这么开心…”
　　
　　“有笑吗？”许澈还真没意识到。
　　
　　白麓柚手指轻戳许澈脸颊：
　　
　　“嘴巴都咧到耳根了，还说没有呢。”
　　
　　“她问你是不是我夫人，我说没结婚呢，是女友。”
　　
　　许澈就如实回答：“然后她说，还以为我俩是夫妻，看上去天作之合佳偶天成花好月圆龙凤呈祥鸾凤和鸣琴瑟调和伉俪情深双宿双飞……”
　　
　　“停、停停。”
　　
　　白麓柚赶紧打断：“有那么长吗？我看她也就说了一两个词。”
　　
　　那长当然是那么长的，其实樱花妹也就说了句“真般配呢”。
　　
　　但是翻译时，译者可以利用自己的文笔稍微进行艺术的修饰嘛。
　　
　　再说了。
　　
　　“你不也笑得很开心？”许澈笑。
　　
　　“…我没。”
　　
　　“嘴巴都咧到耳根去了。”
　　
　　许澈同样轻戳白麓柚的脸颊，软软的，指头一碰就陷下去一点儿。
　　
　　“没。”
　　
　　白麓柚才不开心——当然是假装出来的。
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）