零点看书

字:
关灯 护眼
零点看书 > 跨国富豪的投喂 > 第十六章:图书馆、古籍与未说出口的过去

第十六章:图书馆、古籍与未说出口的过去

第十六章:图书馆、古籍与未说出口的过去 (第2/2页)

“That’swhyIdon’tliketalkingaboutit.”(这就是为什么我不喜欢谈论这件事。)亚历山大低下头,看着自己交握的双手,“Notbecauseit’sasecret.BecauseeverytimeIdo,Ihavetoremember…Iwasn’tthere.”(不是因为那是秘密。而是因为每次谈起,我都必须记住……我当时不在那里。)
  
  林小满感觉胸口一阵闷痛。她伸手,隔着桌子,轻轻覆上他的手背。
  
  他的手很凉。
  
  “娜塔莎为什么……”她迟疑地问,“为什么觉得这件事能……伤害你?”
  
  亚历山大抬起头,眼神复杂。
  
  “Becauseshewasthere.”(因为她当时在。)他说,语气里有种深深的疲惫,“Notattheaccident.After.Atthefuneral.”(不是在事故现场。是之后。在葬礼上。)
  
  林小满愣住了。
  
  “Wemetyearslater.”(我们是多年后认识的。)亚历山大解释,“Butshemadeitherbusinesstoknoweverythingaboutme.Includingthat.”(但她把了解我的一切当成自己的事。包括那件事。)
  
  他反手握住林小满的手,掌心温热,指尖却依然冰凉。
  
  “Sheknowsguiltismyweakpoint.”(她知道内疚是我的弱点。)他的声音很低,“SheknowsIstillwonder,ifIhadgone,ifIcouldhave…changedsomething.”(她知道我仍然在想,如果我去了,我能不能……改变什么。)
  
  林小满紧紧握住他的手,却说不出任何安慰的话。任何语言在这种时候都显得苍白。
  
  “所以胸针……”她轻声问。
  
  “Itwashers.”(是她的。)亚历山大看向林小满衣领上别着的那枚银色胸针,眼神变得柔和,“Shewaswearingitthenightshedied.Thepolicereturneditwithherpersonaleffects.”(她去世那晚戴着它。警察把它和她的私人物品一起还回来了。)
  
  他的指尖轻轻碰了碰胸针的边缘。
  
  “Ikeptitalltheseyears.Nevergaveittoanyone.”(我保存了这么多年。从来没给过任何人。)他抬起眼,灰蓝色的眼眸深深地看着林小满,“Untilyou.”(直到你。)
  
  这句话的重量让林小满几乎承受不住。
  
  “我……”她声音哽咽,“我不配……”
  
  “Youdo.”(你配。)亚历山大打断她,语气坚定,“You’retheonlypersonI’veeverwantedtohaveit.”(你是我唯一想让它属于的人。)
  
  眼泪毫无预兆地涌上来。林小满慌忙低头,用袖子擦了擦眼角。
  
  “对不起。”她小声说,“我不该让你说这些……”
  
  “No.”(不。)亚历山大松开手,坐直身体,深吸了一口气,“Youshouldknow.Andnotfromher.”(你应该知道。而不是从她那里知道。)
  
  他重新打开笔记本电脑,但这次没有开始工作,而是看着屏幕,沉思了几秒。
  
  “There’smore.”(还有更多。)他说,声音恢复了平时的平稳,但多了一种决心,“Thingsaboutmyfamily.Myfather.Thebusiness.ThingsNatashamightuse.”(关于我的家庭的事。我父亲。生意上的事。娜塔莎可能会利用的事。)
  
  林小满的心提了起来。
  
  “ButIwanttotellyoumyself.”(但我想亲自告诉你。)亚历山大看着她,眼神清澈而坦诚,“Notallatonce.But…piecebypiece.Whenyou’reready.”(不是一次性全说。而是……一点一点。等你准备好的时候。)
  
  “为什么?”林小满问,“你可以不告诉我的。那是你的过去。”
  
  “Becauseyou’reinmypresent.”(因为你在我的现在里。)亚历山大说,语气简单而直接,“Andifyou’regoingtobeinmyfuture…youshouldknowwhatyou’rewalkinginto.”(而且如果你要在我的未来里……你应该知道你正在走进什么样的地方。)
  
  未来。
  
  这是第一次,他这么明确地提到这个词。
  
  林小满的心脏在胸腔里剧烈跳动,像要挣脱束缚。
  
  “我……”她张了张嘴,却不知道该说什么。
  
  “Youdon’thavetodecidenow.”(你不必现在决定。)亚历山大温柔地说,“Just…knowthatIwantyouthere.AndIwantyoutoknowthewholetruth.”(只是……知道我想让你在那里。而且我想让你知道全部真相。)
  
  他合上笔记本电脑,放进帆布包,然后站起身。
  
  “Ihavetogo.”(我得走了。)他说,“AcallwithSingaporeinthirtyminutes.”(三十分钟后有个和新加坡的电话。)
  
  林小满也跟着站起来:“我送你出去。”
  
  他们安静地走出阅览室。在门口,管理员老先生从老花镜上方看了他们一眼,又低下头继续看他的报纸。
  
  走到图书馆外的银杏树下,亚历山大停下脚步。秋风拂过,黄叶纷纷扬扬,有几片落在他的肩头。
  
  “Xiaoman.”(小满。)他转身面对她。
  
  “嗯?”
  
  “WhateverhappenswithNatasha,”(无论娜塔莎那边发生什么,)他的声音很轻,但每个字都清晰,“whatevershesaysordoes…rememberthis:Ichoseyou.Notbecauseyou’resimpleoreasy.Becauseyou’rereal.”(无论她说什么或做什么……记住这一点:我选择了你。不是因为你简单或容易。因为你是真实的。)
  
  他伸手,轻轻摘掉她头发上的一片银杏叶。
  
  “Andrealistheonlythingworthfightingfor.”(而真实是唯一值得为之奋斗的东西。)
  
  说完,他俯身,在她额头上印下一个很轻的吻。不是情欲的,更像是……一种确认,一种祝福。
  
  然后他转身离开,帆布包斜挎在肩上,背影在飘落的银杏叶中渐渐走远。
  
  林小满站在原地,手不自觉地抚上额头被吻过的地方。那里还残留着温热的触感。
  
  她低头看向衣领上的胸针。银色在秋日的阳光下闪着柔和的光。
  
  保护。
  
  现在她明白了,这枚胸针不是护身符。它更像一个承诺——一个关于接受全部真相,包括那些沉重、痛苦的部分的承诺。
  
  手机震动了一下。她拿出来看,是亚历山大发来的信息:
  
  “Thegingertea.Drinkitwhileit’swarm.”(姜茶。趁热喝。)
  
  林小满走回阅览室,拿起桌上的保温杯。茶还温热,辛辣中带着枸杞和红枣的甜。
  
  她小口喝着,目光落在窗外。银杏叶还在飘落,像一场安静的、金色的雨。
  
  然后她打开笔记本电脑,在搜索引擎里输入了几个字:“亚历山大·金母亲车祸”。
  
  搜索结果跳出来。大部分是英文报道,时间显示是二十多年前。她点开其中一篇。
  
  报道很简短,是典型的新闻体。提到了事故地点、时间、死者姓名——ElenaKing,四十二岁,艺术画廊老板,独子Alexander当时十七岁。事故原因:恶劣天气下卡车失控,对方司机也当场死亡。无酒驾,无超速,纯粹的意外。
  
  文章最下面有一张很小的黑白照片,是葬礼现场。人群中有个模糊的少年身影,低着头,看不清脸。
  
  那就是十七岁的亚历山大。
  
  林小满盯着那张模糊的照片看了很久。然后她关掉网页,打开一个新的文档,开始打字。
  
  标题是:“关于亚历山大·金的已知事实与待核实信息”。
  
  这不是猜疑,她想。这是理解。如果她要走进他的世界,她需要知道那世界里有什么。包括阴影,包括过去,包括那些可能被娜塔莎用来伤害他的东西。
  
  她一条一条地列:
  
  1.母亲ElenaKing,车祸去世,亚历山大十七岁。
  
  2.父亲……她停下。她甚至不知道他父亲是否还健在。
  
  3.家庭背景……不详。
  
  4.商业帝国涉及领域……不详。
  
  5.与娜塔莎·奥尔洛娃的过往……不详。
  
  列表很短,空白的部分很多。
  
  林小满靠在椅背上,看着屏幕。窗外,一片银杏叶贴在玻璃上,叶脉在阳光下清晰可见。
  
  她需要知道的还有很多。
  
  但有一件事她已经确定:无论她知道多少,无论那些真相是什么,她对他的感觉不会改变。
  
  因为真实,确实值得。
  
  手机又震动了一下。这次是姐姐林小然发来的:“晚上回家吃饭?妈做了红烧排骨。”
  
  家常的,温暖的,属于她的世界的邀请。
  
  林小满回复:“好。七点前到。”
  
  然后她给亚历山大发了一条信息:“晚上我和家人吃饭。明天你有空吗?我想……多了解一些。”
  
  发送出去后,她关掉手机,重新打开审计学资料。
  
  但这次,她看进去了。
  
  因为她知道,无论未来怎样,她都需要先把自己的世界经营好。考试要过,学业要完成,生活要继续。
  
  而关于亚历山大·金的真相,她会一点一点去了解。
  
  以她的方式。
  
  在她准备好的时候。
  
  窗外,秋风又起。银杏叶如金色的雪,覆盖了图书馆前的石阶。
  
  而在城市的另一端,酒店的套房里,亚历山大看着手机屏幕上林小满发来的那条信息,嘴角微微扬起。
  
  然后他拨通了一个号码。
  
  “Mr.Chen?”(陈先生?)他用中文说,虽然口音生硬,但很清晰,“关于新加坡那件事,我有一个新的想法。是的,可能需要你安排一些……特别的法律文件。”
  
  他的目光落在窗外杭州的城市天际线上,眼神冷静而锐利。
  
  娜塔莎想玩信息游戏?
  
  很好。
  
  他会让她知道,有些人,有些事,是不能碰的。
  
  尤其是,当那涉及到他所珍视的人时。
『加入书签,方便阅读』
热门推荐
在木叶打造虫群科技树 情圣结局后我穿越了 修神外传仙界篇 韩娱之崛起 穿越者纵横动漫世界 不死武皇 妖龙古帝 残魄御天 宠妃难为:皇上,娘娘今晚不侍寝 杀手弃妃毒逆天